Update the vulnerable PixelPass lockfile entries and document the exact Rust and Pulse development requirements for AppImage builds.