release: 0.6.5

Local-only changes since 0.6.4 (no wire change; PROTO planes unchanged),
so this is a PATCH bump per VERSIONING.md.

Ships the low-latency screen-share live-edge fix (4bfc184), which landed
three hours after the v0.6.4 tag and was therefore never released.

Also adds the missing CHANGELOG entry for the participant "Advanced audio"
foldout (26d6600), which shipped without one.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,8 @@ All notable changes to PeerSpeak are documented here.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.6.5] — 2026-07-19
+
 ### Added
 - **Chat message sounds.** Successful outgoing messages and admitted incoming
   messages now have distinct notification chimes, each with its own enable
@@ -15,6 +17,12 @@ All notable changes to PeerSpeak are documented here.
 - **Notification sound browser.** Every notification event now has a native
   Browse button for choosing a custom WAV instead of typing its path manually.
 
+### Changed
+- **Tidier per-participant audio controls.** The equalizer bands and noise gate
+  for each participant now live behind an **"Advanced audio"** foldout instead
+  of being expanded all the time, so a call with several people no longer fills
+  the panel with sliders. The controls themselves are unchanged.
+
 ### Fixed
 - **Low-latency screen sharing stays near the live edge again.** mpv's
   timestamp pacing could let stale frames accumulate across the reliable

Cargo.lock

@@ -4871,7 +4871,7 @@ checksum = "35fb2e5f958ec131621fdd531e9fc186ed768cbe395337403ae56c17a74c68ec"
 
 [[package]]
 name = "peerspeak"
-version = "0.6.4"
+version = "0.6.5"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "peerspeak"
-version = "0.6.4"
+version = "0.6.5"
 edition = "2024"
 description = "Decentralized peer-to-peer voice chat (Rust/iroh/PipeWire/Opus/iced)"
 license = "MIT"

packaging/windows/peerspeak.iss

@@ -12,7 +12,7 @@
 ; (x86_64-pc-windows-gnu, statically linked -- no extra DLLs needed).
 
 #define MyAppName "PeerSpeak"
-#define MyAppVersion "0.6.4"
+#define MyAppVersion "0.6.5"
 #define MyAppPublisher "mollusk"
 #define MyAppExeName "peerspeak.exe"