style: apply cargo fmt across the crate (A20)

The repo never enforced rustfmt, so formatting had drifted broadly. This is a
single mechanical `cargo fmt` pass over the whole crate (no behavioral change;
lib suite green, 493 passed). Going forward fmt should be enforced (planned CI
fmt --check step). Part of the 0.6.1 hygiene pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/audio/pan.rs

@@ -23,7 +23,10 @@ pub fn pan_gains(pan: f32) -> (f32, f32) {
 /// still following the same equal-power curve as a peer is moved away from center.
 pub fn playback_pan_gains(pan: f32) -> (f32, f32) {
     let (left, right) = pan_gains(pan);
-    (left * std::f32::consts::SQRT_2, right * std::f32::consts::SQRT_2)
+    (
+        left * std::f32::consts::SQRT_2,
+        right * std::f32::consts::SQRT_2,
+    )
 }
 
 #[cfg(test)]
@@ -36,8 +39,14 @@ mod tests {
     fn hard_left_and_right_are_endpoints() {
         assert_eq!(pan_gains(-1.0), (1.0, 0.0));
         let (l, r) = pan_gains(1.0);
-        assert!(l.abs() < EPS, "left at hard-right should be zero-ish, got {l}");
-        assert!((r - 1.0).abs() < EPS, "right at hard-right should be one, got {r}");
+        assert!(
+            l.abs() < EPS,
+            "left at hard-right should be zero-ish, got {l}"
+        );
+        assert!(
+            (r - 1.0).abs() < EPS,
+            "right at hard-right should be one, got {r}"
+        );
     }
 
     #[test]
@@ -55,8 +64,14 @@ mod tests {
         let mut prev_r = f32::NEG_INFINITY;
         for pan in pans {
             let (l, r) = pan_gains(pan);
-            assert!(l <= prev_l + EPS, "left gain must not rise as pan moves right");
-            assert!(r >= prev_r - EPS, "right gain must not fall as pan moves right");
+            assert!(
+                l <= prev_l + EPS,
+                "left gain must not rise as pan moves right"
+            );
+            assert!(
+                r >= prev_r - EPS,
+                "right gain must not fall as pan moves right"
+            );
             prev_l = l;
             prev_r = r;
         }