chore(release): bump to 0.5.0 + add CHANGELOG

Version bump 0.4.0 -> 0.5.0 (Cargo.toml/lock, Windows .iss, PKGBUILD
placeholder) and a new CHANGELOG.md covering the 21 commits since v0.4.0
(A9 context menu, W21 selectable text, A25 clock-skew, A23 screen-share
per-app audio, A15 reliable critical commands, A24 per-peer volume,
Tier-C security caps, Debian/Arch packaging).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Changelog
+
+All notable changes to PeerSpeak are documented here.
+
+## [0.5.0] — 2026-06-27
+
+### Added
+- **Right-click context menu** (Cut / Copy / Paste / Select All) on every text-entry field. (A9)
+- **Selectable, copyable text** for values that used to be read-only: your full node ID and the room ticket can now be click-selected and copied, and **chat messages are drag-selectable** (highlight + Ctrl+C / Ctrl+A) while clickable links keep working. (W21 Phase 1 + 2)
+- **Clock-skew warning**: when a peer can't be seen because the two systems' clocks differ by more than the replay-protection window, PeerSpeak now shows a "your clocks are out of sync" banner instead of failing silently. (A25)
+- **Per-application audio capture for screen-share**, removing the call-audio loopback echo when sharing a window, plus surfacing of pixelpass startup errors. (A23)
+
+### Changed / Fixed
+- **Critical commands are now delivered reliably under load** — muting, releasing push-to-talk, and leaving a room can no longer be silently dropped while a slider is being dragged (prevents a hot-mic state mismatch). (A15)
+- Screen-share now passes `--strict-audio` and surfaces app-audio drop warnings; the source picker state machine and pactl handling were hardened. (A23)
+- Per-peer volume control path verified and covered by regression tests. (A24)
+
+### Security
+- Hardened against insider resource-exhaustion: bounded + author-keyed chat attachment cache, capped recovery-identity state, and other Tier-C caps (F-01 / F-02 / F-03 / F-12).
+
+### Packaging
+- Added Debian/Ubuntu `.deb` packaging (cargo-deb metadata); the official `.deb` is now built on **Debian 12 (bookworm)** for wide compatibility.
+- Arch `PKGBUILD` clones over anonymous HTTPS.
+
+[0.5.0]: https://gitbutter.xyz/mollusk/peerspeak/releases/tag/v0.5.0
+
+Earlier releases: see git tags `v0.4.0`, `v0.3.0`, `v0.2.0`.