void-updater.sh: recount updates every loop without needing root

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

void-updater.sh

@@ -1,14 +1,14 @@
 #!/bin/bash
-nohup xbps-install -S
-n=`xbps-install -Snu | wc -l`
 
 while true;do
 
+	n=$(xbps-install -Mnu 2>/dev/null | wc -l)
+
 	if [ $n -gt 0 ];then
 
 		#zenity --info --title="Update Notifier - (${n})" --text="There are currently ${n} system updates available!"
 		notify-send "There are ${n} system updates available"
-		echo "There are currently "${n}" updates available!"
+		echo "There are currently ${n} updates available!"
 
 	fi